50 G日语学习资料 历年能力考真题 免费下载!

日本小说:《我是猫》115

信息来源:网络  发布时间:2018-05-05
摘  要:

日本小说:《我是猫》115。不知道价钱,可又说十二元五角太过分,这是怎么回事?简直不合逻辑。因此,才把你叫做奥坦钦·巴列奥略呢。”……

关键字:

日本小说《我是猫》,日本小说

  夏目漱石为发泄多年郁愤而写成的长篇小说《我是猫》,淋漓尽致地反映了二十世纪初,日本中小资产阶级的思想和生活,尖锐地揭露和批判了明治“文明开化”的资本主义社会。这部作品是以一位穷教师家的猫为主人公,以这只被拟人化的猫的视角来观察人类的心理。本文为日本小说:《我是猫》115

  「そんな講釈は聞かんでもいい。値段はいくらだ」

  “没工夫听你分辩!值多少钱?”

  「十五円」

  “十五元!”

  「十五円の羽織を着るなんて身分不相当だ」

  “穿十五元的和服外褂,太不合身份!”

  「いいじゃありませんか、あなたに買っていただきゃあしまいし」

  “这有什么,又不是要你花钱!”

  「その次は何だ」

  “其次是什么?”

  「黒足袋が一足」

  “黑布袜子一双。”

  「御前のか」

  “是你的吗?”

  「あなたんでさあね。代価が二十七銭」

  “是你的呀,买价两角七分。”

  「それから?」

  “其次?”

  「山の芋が一箱」

  “山药一箱。”

  「山の芋まで持って行ったのか。煮て食うつもりか、とろろ汁にするつもりか」

  “连山药也偷去了?他是想煮了吃?还是熬汤喝?”

  「どうするつもりか知りません。泥棒のところへ行って聞いていらっしゃい」

  “谁知他想怎么吃,你到贼家去问一问吧!”

  「いくらするか」

  “报多少钱?”

  「山の芋のねだんまでは知りません」

  “山药价钱我可不清楚。”

  「そんなら十二円五十銭くらいにしておこう」

  “那就写上十二元五角上下吧。”

  「馬鹿馬鹿しいじゃありませんか、いくら唐津《からつ》から掘って来たって山の芋が十二円五十銭してたまるもんですか」

  “这不是胡诌吗,就算是从唐津刨来的,山药若值十二元五角,那还了得?”

  「しかし御前は知らんと云うじゃないか」

  “你不是说不知道吗?”

  「知りませんわ、知りませんが十二円五十銭なんて法外ですもの」

  “是不知道,不过,若说十二元五角,那太过分了。”

  「知らんけれども十二円五十銭は法外だとは何だ。まるで論理に合わん。それだから貴様はオタンチン?パレオロガスだと云うんだ」

  “不知道价钱,可又说十二元五角太过分,这是怎么回事?简直不合逻辑。因此,才把你叫做奥坦钦·巴列奥略呢。”

  以上就是日本小说:《我是猫》115的具体内容,希望大家能够关注,如果你想了解更多日语学习资讯,可以继续关注日语考试官网,或者咨询010-5795-2000。

百利天下考试
分享到:
  • 北京
  • 成都
  • 大连
  • 合肥
  • 西安
  • 武汉
  • 南京
  • 广州
  • 天津
010-5795-2000

北京总公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:北京市海淀区中关村丹棱街3号 中国电子大厦B座15层

成都分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:四川省成都市锦江区红星路三段一号 IFS国际金融中心二号办公楼18层1811

大连分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:大连沙河口区黄河路620号现代服务业总部大厦19层 C2D1

合肥分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:安徽省合肥市蜀山区长江西路189号之心城写字楼环球中心A座17层1703

西安分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:陕西省西安市碑林区南关正街88号长安国际中心A座10层1001

武汉分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:武汉市洪山区珞瑜路10号群光二期写字楼34层01-10号
选址中
选址中
选址中

版权所有:北京环球百利教育科技有限公司

Copyright @ 2004-2018 Bailitop Education. All Right Reserved 备案许可证号:京ICP备11003081号 | 京公网安备11010802010640