日语能力考真题

日语短文中日对照:贪吃桔子身体会变黄

信息来源:网络  发布时间:2018-01-13
摘  要:

小时候老是贪吃(桔子),还被父母骂“吃多了桔子身体会变黄的!”之类的,真的是记忆犹新。话说,这个“吃过多的桔子身体变黄色的现象”本身难道不是迷信吗?

关键字:

日语短文中日对照,日语短文

  日语阅读系列文章为大家讲述日本的风土人情及乐闻趣事等,文章内容是双语阅读,希望同学们通过这样的阅读练习,能提高自己的日语词汇量、写作及阅读能力,碰到自己比较陌生的词汇,同学们要记得拿起笔记录在纸上哦!今天和大家分享的是日语短文中日对照:贪吃桔子身体会变黄。

  栄養学者や医師といった数名の方にお話を伺った結論から申し上げると、みかんの食べ過ぎで身体は黄色くなる可能性は高いそうです。医学用語としても「柑皮症(かんぴしょう)」という立派な名称があるとのこと。

  在咨询了多名营养学者、医生后的结论是,贪吃桔子身体变黄的可能性高。医学用语上是有“柑皮症(kannpisyou)”这样厉害的名称。

  黄色くなってしまう要因としては、「βカロテン 」が影響しているものなのだとか。

  变黄的要因,据说是“β胡萝卜素”的影响。

  柑皮症というネーミングには「症」というどう見ても穏やかではない漢字がついているだけに危険なのかと思ったのですが、回答は以下の通りでした。

  柑皮症的名称中有“症”这个怎么看都让人不能省心的汉字,所以会觉得(这个病)比较危险吧,回答如下。

  ・「βカロテン」は体内で老化防止効果もある「ビタミンA」に変換されるため摂り過ぎを過剰に問題視 することはない

  ・黄疸(おうだん)とは違い、食生活の見直しによって症状が治まることもある

  ・ベジタリアン の方がなりやすい傾向にある

  ・栄養バランスの偏りのシグナル ではあることは間違いない

  ・“β胡萝卜素”在体内变换成具有防衰老效果的“维他命A”,所以摄入过多导致过剩并不是什么问题

  ・和黄疸(oudan)不同,根据饮食生活的改变症状会缓解

  ・素食主义者更容易患上此病

  ・这绝对是营养失衡的信号

  食生活の改善でも症状が引かない場合は、黄疸を併発しているケースや腎機能が低下している可能性もあるそうです。ご注意を。

  改善了饮食生活,症状不见好的话,可能是和黄疸并发的情况或者肾功能低下,这是需要注意的。

  βカロテンが影響しているとのことだったので、みかんだけでなくカボチャやニンジンでも柑皮症になるのか尋ねてみたところ、「可能性は十分ある」との回答が。ほうれん草や野菜ジュースであっても過剰に摂取すると同様の懸念があるようです。

  因为是β胡萝卜素的影响,所以不仅仅是桔子,南瓜、胡萝卜等也会引起柑皮症吗?咨询的结果是“很有可能”这样的回答。菠菜、蔬菜果汁等过剩摄入的话也会有同样的问题。

  柑皮症になる摂取量は個人差が大きいため、一概に目安 が言いづらいとのことですが、“身体から偏りのシグナルが生じるほどの摂取”は避けたほうが良さそうです。

  患上柑皮症的摄取量,根据人的不同差别是很大的,所以不能说具体数值,但是“会让身体发出(营养)失衡信号之多的摄取量”最好避免。

  野菜やくだものを食べるのも偏り過ぎず、ほどほど が一番なのでしょうね。

  蔬菜、水果也不能挑食,把握好度是最重要的。

  以上就是日语短文中日对照:贪吃桔子身体会变黄,希望通过本系列文章既可以帮助大家了解日本这个国家又可以帮助大家提高日语水平,更多资讯请继续关注日语考试频道!

百利小侃(托福 SAT ACT),留学考试百事通!随时在线答疑,咨询出国留学、出国考试全方位解答,更有免费托福模考评分+讲解,免费微课!微信号:bailiedu2015,快快添加吧! 百利天下考试
分享到:
  • 北京
  • 成都
  • 大连
  • 合肥
  • 西安
  • 武汉
  • 南京
  • 广州
  • 天津
010-5795-2000

北京总公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:北京市海淀区中关村丹棱街3号 中国电子大厦B座15层

成都分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:四川省成都市锦江区红星路三段一号 IFS国际金融中心二号办公楼18层1811

大连分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:大连沙河口区黄河路620号现代服务业总部大厦19层 C2D1

合肥分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:安徽省合肥市蜀山区长江西路189号之心城写字楼环球中心A座17层1703

西安分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:陕西省西安市碑林区南关正街88号长安国际中心A座10层1001

武汉分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:武汉市洪山区珞瑜路10号群光二期写字楼34层01-10号
选址中
选址中
选址中

版权所有:北京环球百利教育科技有限公司

Copyright @ 2004-2018 Bailitop Education. All Right Reserved 备案许可证号:京ICP备11003081号 | 京公网安备11010802010640