50 G日语学习资料 历年能力考真题 免费下载!

日语短文中日对照:你看到ぽ联想到的日语单词

信息来源:网络  发布时间:2018-05-03
摘  要:

谁都希望过上快乐的人生。但是每个人对于幸福的价值观都是不同的。过上什么样的人生会让你感觉幸福呢?通过心理测试来找找答案吧。

关键字:

日语短文中日对照,日语短文

  日语阅读系列文章为大家讲述日本的风土人情及乐闻趣事等,文章内容是双语阅读,希望同学们通过这样的阅读练习,能提高自己的日语词汇量、写作及阅读能力,碰到自己比较陌生的词汇,同学们要记得拿起笔记录在纸上哦!今天和大家分享的是日语短文中日对照:你看到ぽ联想到的日语单词。

  【質問】「ぽ」で連想する言葉は?

  A:ポイントカード

  B:ポケット

  C:ポテトチップス

  D:ポケモン

  【问题】看到“ぽ”会联想到的词是?

  A:ポイントカード|pointcard 积分卡

  B:ポケット|pocket 口袋

  C:ポテトチップス|potatochips 薯片

  D:ポケモン|pokemon 宠物小精灵

  あなたはどれを選びましたか?さっそく結果をみてみましょう。

  你的选择是?让我们马上来看看结果吧。

  【診断できること】「幸せになる生き方」

  【能够判断的事】“变得幸福的生活方式”

  「ぽ」という言葉は、ほのぼのとして楽しいイメージを与えます。「ぽ」で連想した言葉から、あなたが幸せになる生き方がわかるのです。

  “ぽ”给人的感觉是温暖、开心的。从“ぽ”联想到的词语可以看出使你幸福的生活方式。

  ■A:ポイントカード……計画的にコツコツと

  ■A:积分卡……有计划地一步一步踏实向前

  ポイントカードを思い浮かべたあなた。幸せになる生き方は、「コツコツと地道に歩んでいく人生」です。お金を増やすときも、ギャンブル性が高いものは苦手。少しずつ貯金を続けていくのを好みます。仕事も努力を重ね、大器晩成型といわれる人生を歩むと幸せを得られるはず。モチベーションを上げるため、最終ゴールは明確にしておきましょう。

  想到积分卡的你。拥有幸福的生活方式是“一步一步踏实地度过”。要赚钱的话,比起赌博性强的事物,更喜欢持续地一点点存钱。工作上也是不断努力,过上被认为是大器晚成型的人生,就能获得幸福。为提升动力,先确立最终目标吧。

  ■B:ポケット……自分の世界を大切に

  ■B:口袋……珍惜自己的世界

  ポケットは、秘密の象徴です。あなたの幸せになる生き方は、「自分の世界を大切にする」こと。あなたは、ポケットに何が入っているとワクワクしますか?あなたが楽しいと思うものを大切にし、追求していきましょう。仕事でも、趣味でも、何か夢中になれることを見つけ、思う存分楽しんでください。自分の居場所を見つけたとき、あなたの人生は輝きだします。

  口袋是秘密的象征。你追求幸福的生活方式是“珍惜自己的世界”。把什么放入口袋会让你兴奋呢?珍惜让自己觉得愉快的事物,并不懈追求。工作也好兴趣也罢,如果能找到让你沉迷的东西,就尽情去享受。找到自己的立身之所,你的人生便会开始发光。

  ■C:ポテトチップス……おいしいとこ取りの人生

  ■C:薯片……尽情享受的人生

  ポテトチップスは、気軽に何かをしながら食べることが多いでしょう。そんなポテトチップスを連想したあなた。幸せになる生き方は、ストレスのない「おいしいとこ取りの人生」です。長い人生を考えると、ストレスを避けて気楽に生きるほうが吉。苦しいなと思ったら、多少手を抜いてもOKです。「まあ、いいか」と思えば、新たな風が吹いてくるものです。

  人们大多是一边随意干着什么一边吃薯片的。联想到薯片的你,获取幸福的生活方式是,过上没有压力的“尽情享受的人生”。人生路漫漫,避开压力轻松地活着比较好。觉得痛苦的话,稍微偷工减料一些也没问题。想着“算了,就这样吧”,事情就会有所变化。

  ■D:ポケモン……家族や友達を大切にする

  ■D:pokemon……珍惜家人和朋友

  ポケモンを連想したあなた。幸せになる生き方は、「家族や友達を大切にする」こと。あなたは仕事ができてもお金があっても、人間関係が充実していないと幸せになれないタイプ。恋人の存在は不可欠でしょう。好きな人と結婚し、あたたかい家族を作る。そして、両親や友達を大切にする。そんな愛に包まれた暮らしが、幸せな生き方の基盤となるのです。

  想到pokemon的你,获取幸福的生活方式是“珍惜家人和朋友”。你是即使工作顺利,也不缺钱,但人际关系不充实,就不会感到幸福的类型。恋人的存在是不可或缺的吧。和喜欢的人结婚,组建温暖的家庭。然后,珍惜父母和朋友。在充满爱的氛围中生活,是幸福生活的基础。

  以上就是日语短文中日对照:你看到ぽ联想到的日语单词,希望通过本系列文章既可以帮助大家了解日本这个国家又可以帮助大家提高日语水平,更多资讯请继续关注日语考试频道!

百利天下考试
分享到:
  • 北京
  • 成都
  • 大连
  • 合肥
  • 西安
  • 武汉
  • 南京
  • 广州
  • 天津
010-5795-2000

北京总公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:北京市海淀区中关村丹棱街3号 中国电子大厦B座15层

成都分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:四川省成都市锦江区红星路三段一号 IFS国际金融中心二号办公楼18层1811

大连分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:大连沙河口区黄河路620号现代服务业总部大厦19层 C2D1

合肥分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:安徽省合肥市蜀山区长江西路189号之心城写字楼环球中心A座17层1703

西安分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:陕西省西安市碑林区南关正街88号长安国际中心A座10层1001

武汉分公司

全国统一咨询热线:010-5795-2000 工作时间:周一至周日(8:30-21:30) 地址:武汉市洪山区珞瑜路10号群光二期写字楼34层01-10号
选址中
选址中
选址中

版权所有:北京环球百利教育科技有限公司

Copyright @ 2004-2018 Bailitop Education. All Right Reserved 备案许可证号:京ICP备11003081号 | 京公网安备11010802010640